Als IT-Freiberuflerin berate, konzipiere und programmiere ich im Bereich Natural Language Processing und entwickle Web-Anwendungen und Software.
Im Bereich Natural Language Processing habe ich langjährige Erfahrung mit Sprachdialog-systemen, wie sie beispielsweise im Fahrzeug oder anderen mobilen Kontexten eingesetzt werden. Ein zweites Spezialgebiet ist Software für technische Autoren und Übersetzer sowie für Terminologie- management. Durch meine Arbeit im Web-Bereich ist ausserdem noch Semantische Suche als Schwerpunkt hinzugekommen.
Im Bereich Web- und Software-Entwicklung setze ich neben Java besonders auf neue Web-Technologien wie Ruby on Rails und das Java-kompatible Groovy on Grails.
Durch mein Studium in Computerlinguistik, meine Promotion in Informatik und viele Jahre Praxiserfahrung fällt es mir leicht, die Sicht der Linguistik, der Technik und des Unternehmens einzunehmen. Bereits seit 1996 bin ich in den Gebieten Sprachtechnologie und Informatik/IT tätig. Die Konzeption und Leitung von Softwareprojekten ist mir ebenso vertraut wie die technische Umsetzung. Meine Erfahrung reicht von anwendungsnaher universitärer und industrieller Forschung bis zur Produktentwicklung, Qualitätssicherung und maßgeschneiderten Software-Lösungen für Kunden.